Con los pies en la tierra y el canto en el puelche. Cantoras campesinas de San Fabián

Jorge Muzam

El Proyecto FONDART 2019 "Con los pies en la tierra y el canto en el puelche. Cantoras campesinas de San Fabián", fue realizado por las investigadoras Javiera Barreau y Javiera Naranjo.

Durante varios meses recorrieron la comuna conociendo, conversando y aprendiendo de las más destacadas cultoras del canto campesino local, como Enedina Almuna, Leonor Almuna, Pascualina Almuna, Graciela Fuentes, María Almuna, Leonor Meriño, Donatila Guzmán, Stella Rodríguez, Carmencita Garrido, Cristina Sepúlveda, Silvia Chandía y Audolina Novoa.

Como parte de los resultados de esta investigación emanó un valioso cuaderno patrimonial que sintetiza el proceso y sus conclusiones.

En la fotografía superior que acompaña esta nota, se aprecia a las investigadoras junto a la destacada cantora sanfabianina, Carmencita Garrido, en su hogar del sector Los Puquios.

***

Texto de Javiera Barreau y Javiera Naranjo en torno al resultado del proyecto:

La localidad de San Fabián de Alico es conocido por sus cantoras, especialmente por Violeta Parra y su obra. Sin embargo, ella es una de tantas mujeres que han ejercido este oficio entre las montañas de la precordillera sanfabianina. Si bien a finales del siglo veinte hubo mucho interés en la investigación de los cantos campesinos a manos de Patricia Chavarria, Margot Loyola, Gabriela Pizarro y la misma Violeta Parra. Hoy en pleno siglo veintiuno es necesario actualizar y re-investigar sobre su quehacer y las transformaciones que han experimentado producto del paso del tiempo. Entendemos que la cultura es dinámica y esta en constante movimiento; “la identidad campesina no se compone de elementos predeterminados y esencializados en un tiempo pasado. Esta se construye y reconstruye permanentemente y, por tanto, se hace necesario, al momento de estudiarla, considerar tanto sus continuidades como sus transformaciones.” Chavarria et al. (1996:16)

En los últimos treinta años se ha experimentado un cambio cultural importante en el campo con la llegada de las forestales, con los proyectos hidroeléctricos, con la importante migración de jóvenes por su educación en búsqueda de un supuesto futuro mejor. Los nuevos anhelos de la juventud se direccionan lejos del aprendizaje de los oficios tradicionales de la comunidad, muy pocos vuelven a ejercer sus nuevos conocimientos y un porcentaje de los que vuelven se encuentran sin poder dialogar con su entorno primal. Sin embargo, en este último tiempo ha existido una revaloración del patrimonio inmaterial en la zona, es posible observar a una nueva generación de cantoras que han custodiado el oficio de sus antepasadas, reacomodando la necesidad del canto a los nuevos tiempos.

Actualmente la cantora ya no se presenta en las trillas, novenas y velorios, ahora canta en actos de la municipalidad, choclones de candidatos a algún cargo público, o eventos de centros de madre o de adultos mayores. Los escenarios han cambiado y con ello también se transforma el oficio. En la localidad de San Fabián de Alico, sus cantos susurran entre las montañas resistiendo la imposición del tiempo; allí nuestras cantoras chilenas, ahora abuelas, cuentan sin prisa sus historias siendo testigo y protagonistas de la experiencia humana en el campo. Es por eso que buscamos compartir parte de su cotidiano y conversar con ellas sobre como perciben y como divisan el futuro del canto campesino.

Actividad de cierre del proyecto en la ex Casa de la Cultura de San Fabián.

***

Texto de Jorge Muzam que conformó el prólogo del cuaderno final del proyecto "Con los pies en la tierra y el canto en el puelche. Cantoras campesinas de San Fabián".

Cantan a la vida, al campo, a las tradiciones. Son las cantoras y cantores de San Fabián de Alico. Emblema cultural de la comuna. Patrimonio vivo de nuestra esencia cordillerana y campesina. Nos otorgan identidad, sentido de pertenencia, amor por lo propio. Antiguamente fueron muchas. La vastedad cordillerana lo ameritaba. Había que de vez en cuando espantar el silencio, ahuyentar la soledad, ponerle tonos a la alegría, darle letras al sentimiento, dejar constancia de lo vivido.

Hoy quedan pocas. La familia Almuna aporta con varias de ellas. Pascualina, Enedina, María, Erica, Leonor y Margarita. También Juan Carlos y Miguel. En Paso Ancho, Cristina Sepúlveda, Leonor Meriño y Amalio Meriño. En Las Guardias, Carmencita Garrido. Más arriba en Los Puquios, Manuel Contreras. En La Vega, Donatila Guzmán. Y en un rincón de Trabuncura, junto a un enorme cerezo, el melodioso Víctor Fuentes. 

En San Fabián de Alico Las Hermanas Fuentes, Silvia Chandía, Audolina Novoa, En Macal, Graciela Fuentes. Em Cachapoal, Stella Rodríguez.

Emblemáticas permanecen en el recuerdo las voces de Arsenio Cheñito Parra, Julia Romero, Luz Almendra, Ana María Guzmán, Margarita Almuna, Blanca Espinoza, Delicia Olave y  Felicinda Olave

Son muchas más y estamos trabajando en la reescritura de sus nombres y hazañas musicales, para que queden para siempre en la memoria histórica de San Fabián.

Y así el canto popular campesino ha seguido vivo, contando la historia propia y de los ancestros, los primeros amores, el orgullo filial, el esplendor de las estaciones, el nacimiento de los chivos, las noches junto al fogón. El canto es sentimiento, poesía e historia. Memoria viva almibarada de brisa.

Desde el lado Argentino observan a nuestras cantoras y cantores, les admiran, tal como a los que están de su lado. Incluso uno de sus investigadores ha propuesto un nombre: Microrregión de las Cantoras. Un nombre que aglutina una larga historia de hermandad cultural e influencia mutua entre el norte de Neuquén y la región de Ñuble.

***

Nota 1: Junto con recordar esta importante investigación (que esperamos poder publicarla in extenso), queremos rendir un sentido homenaje a Javiera Barreau, destacadísima cantante, investigadora de nuestras raíces musicales, maestra de yoga y artista multifacética por su imperecedero aporte a la cultura sanfabianina.

Nota 2: Agradecemos a la autora o autor de la fotografía superior. No tenemos su nombre, pero apenas lo averigüemos lo incorporaremos en este mismo lugar.

Nota 3: Al momento de publicar este texto, nos enteramos del fallecimiento de la destacada cantora Cristina Sepúlveda, tesoro vivo de San Fabián de Alico. Enviamos a su familia nuestras más sentidas condolencias, así como reiteramos nuestro firme deseo de perpetuar su memoria artística para conocimiento de las actuales y futuras generaciones.